Sister Act 2 - Joyful Joyful (시스터액트2 - 조이풀 조이풀, 시스터액트2 OST)

Sister Act 2 - Joyful Joyful

영화 시스터액트2

Sister Act 2 - Joyful Joyful

Joyful joyful Lord, we adore thee

기쁘다 기쁘도다 주를 사랑합니다

God of glory, Lord of love 

영광과 사랑의 주님이시여

Hearts unfold like flowers before Thee 

꽃처럼 마음이 열리네

Hail thee as the sun above 

주 앞에서는 태양아래 있는

Melt the clouds of pain and sadness 

고통과 슬픔의 구름과

Drive the dark of doubt away

어두운 의심에서 구해

Giver of immortal gladness 

무한한 기쁨을 주시는 주여

Fill us with the light

빛으로 우리를 채워주시네 

Fill us with the light 

빛으로 우리를 채워 주신다네

Oh, fill us with the light of day

빛으로 우리를 채워주시네 

(반복)

 

Check the rhyme 

Hey, Chaka!

Joyful, joyful Lord, we adore thee

기쁘고 기쁘도다 주를 사랑합니다

Thee And in my life

내 삶속에서

I put none before Thee

주 앞에 아무도 없으리

Cause since I was a youngster

왜냐하면 당신만이 오직 단 한길이라고

I came to know that you was the only way to go

어릴때부터 주님 뿐임을 배웠습니다

 

So I have to grow And come to an understanding

그리고 나는 알게되었습니다 

That I'm down with the King 

하늘의 왕과 내가 함께 있음을

So now I'm demanding 

이제 내가 묻습니다

That you tell me Who you're down with, see

그대는 누구와 함께 있습니까 

Cause all I know is that I'm down with G-O-D 

나는 지금 주님과 함께 있는데

You down with G-O-D?

당신은 어떻죠?

Yeah, you know me

그래요

You down with G-O-D?

그대, 주와 함께 있나요?

Yeah, you know me

그래요

You down with G-O-D?

그대, 주와 함께 있나요?

Yeah, you know me

그래요

You down with G-O-D?

그대, 주와 함께 있나요?

Everybody Sing

우리 모두다 노래를

 

Come and join the chorus 

모두 함께 노래해요 

The mighty, mighty chorus 

which the morning stars began

샛별이 뜨기 시작할때 주님의 

The Father of Love is rising o'er us 

사랑이 사방을 따스하게 하리

By the way What have you done for Him lately? 

그런데 주님을 위해 무슨 일을 했지?

What have you done for Him lately?

주님을 위해 무슨 일을 했지? 

He watches over everything So we sing

주님은 모든 걸 보시네 그래서 우리는 노래하네

 

Joyful, joyful Lord we adore Thee 

기쁘다, 기쁘도다 주를 사랑합니다

God of glory Lord of love 

영광과 사랑의 주님이시여

Hearts unfold like flowers before Thee 

꽃처럼 마음이 열리네

Hail thee as the sun above 

주 앞에서는 태양아래 있는

Melt the clouds of pain and sadness 

고통과 슬픔의 구름과

Drive the dark of doubt away

어두운 의심에서 구해

Giver of immortal gladness 

무한한 기쁨을 주시는 주여

 

Fill us 

채워주소서

Fill us with the light day, oh fill us 

한낮의 빛으로 저희를 채워주소서

Oh we need you, yes we do , fill us 

우리는 당신이 필요해요  채워주소서

Hey yeah, yeah, yeah, yeah oh 

With the light of day lord 

한낮의 빛으로

Fill us with the light of day 

한낮의 빛으로 채워주소서

Light of Day! 

한낮의 빛으로

가사.txt