Lady Gaga - Monster (레이디 가가 - 몬스터)

 

 

 Lady Gaga

           - Monster

레이디 가가 (Lady GaGa | Stefani Joanne Angelina Germanotta) : 1986년 3월 28일 (미국)

Lady Gaga - Monster 

Don't call me GaGa

날 GaGa라고 부르지마

I've never seen one like that before

난 저런걸 본 적이 없어

Don't look at me like that

그런 눈으로 보지마

You amaze me

너 때문에 놀랐잖아 

 

He ate my heart He a-a-ate my heart

그가 내 심장을 먹었어

(You little monster)

(넌 괴물이야)

He ate my heart He a-a-ate my heart

그가 내 심장을 먹었어

(You amaze me)

(네가 날 놀라게 했어) 

 

Look at him Look at me

그를 봐, 나를 봐

That boy is bad and honestly

저 소년은 나빠 그리고 솔직히

He's a wolf in disguise

변장한 늑대같아

But I can't stop staring in those evil eyes

하지만 그 사악한 눈을 쳐다보는 걸 멈출 수 없어 

 

I asked my girlfriend if she'd seen you 'round before

내 친구에게 전에 널 본적이 있냐고 물어봤어

She mumbled somethin' while we got down on the floor baby

우리가 밑으로 내려갔을 때 그녀는 무언가를 중얼거렸지

We might've fuck-d not really sure don't quite recall

정말이지 확신을 못하겠어, 생각이 안나 

But something tells me that I've seen him yeah

하지만 무언가 내가 그를 보았다고 말하고 있어 

 

That boy is a monster (M-M-M-M-onster)

저 남자는 괴물이야

That boy is a monster (M-M-M-M-onster)

저 남자는 괴물이야

That boy is a monster (M-M-M-M-onster)

저 남자는 괴물이야

That boy is a monster-er-er-er-er

저 남자는 괴물이야 

 

He ate my heart (I love that girl)

그는 내 심장을 먹었어 (저 여자 괜찮은데)

He ate my heart (Wanna talk to her, she's hot as hell)

그는 내 심장을 먹었어 (그녀와 얘기하고 싶어 그녀는 꽤 매력적이야) 

 

He licked his lips said to me

그가 자신의 입술을 핥으며 내게 말했어

Girl you look good enough to eat

너 맛있어보인다

Put his arms around me

그가 나에게 팔을 두르자

Said "Boy now get your paws right off of me"

난 말했지 "내 몸에서 손 치워" 

 

I asked my girlfriend if she'd seen you 'round before

내 친구에게 전에 널 본적이 있냐고 물어봤어

She mumbled somethin' while we got down on the floor baby

우리가 밑으로 내려갔을 때 그녀는 무언가를 중얼거렸지

We might've fuck-d not really sure don't quite recall

정말이지 확신을 못하겠어, 생각이 안나

But something tells me that I've seen him yeah 

하지만 무언가 내가 그를 보았다고 말하고 있어 

  

That boy is a monster (M-M-M-M-onster) (Could I love him?)

그는 괴물이야 (그를 사랑할 수 있을까?)

That boy is a monster (M-M-M-M-onster) (Could I love him?)

그는 괴물이야 (그를 사랑할 수 있을까?)

That boy is a monster (M-M-M-M-onster) (Could I love him?)

그는 괴물이야 (그를 사랑할 수 있을까?)

That boy is a monster-er-er-er-er

그 남자는 괴물이야 

 

He ate my heart (I love that girl)

그는 내 심장을 먹었어 (저여자 괜찮은데)

He ate my heart (Wanna talk to her, she's hot as hell)

그는 내 심장을 먹었어 (그녀와 얘기하고 싶어 그녀는 꽤 매력적이야) 

 

He ate my heart He ate my heart instead he's the monster in my bed

그는 내 심장을 먹었어 그는 내 심장을 먹었어 대신 그는 내 침대의 괴물이야 

 

I wanna just dance but he took me home instead

난 그냥 춤추고 싶어 하지만 그는 나를 집으로 데려갔지

Uh oh! There was a monster in my bed

이런! 내 침대에 괴물이 있었어

We french-kissed on a subway train

우리는 역에서 진하게 키스하고

He tore my clothes right off, he ate my heart then he ate my brain

그는 내 옷을 찢고 내 심장을 먹고 그리고 내 뇌를 먹었어

Uh-Oh, Uh-Oh

(I Love that girl, Wanna talk to her she's hot as hell)

(저여자 괜찮은데, 그녀와 얘기하고 싶어 꽤 매력적이야) 

 

That boy is a monster (M-M-M-M-onster) (Could I love him?)

그는 괴물이야 (그를 사랑할 수 있을까?)

That boy is a monster (M-M-M-M-onster) (Could I love him?)

그는 괴물이야 (그를 사랑할 수 있을까?)

That boy is a monster (M-M-M-M-onster) (Could I love him?)

그는 괴물이야 (그를 사랑할 수 있을까?)

That boy is a monster-er-er-er-er 

그는 괴물이야 

 

 

가사.txt