The Killers - When You Were Young (더 킬러스 - 웬유워영)

 

 

The Killers 

      - When You Were Young

 

 

더 킬러스 (The Killers): 2004년 데뷔

                                 브랜든 플라워스(Brandon Flowers, 보컬), 데이브 큐닝(Dave Keuning, 기타), 

                                 마크 스토머(Mark Stoermer, 베이스), 로니 배누치 주니어(Ronnie Vannucci Jr, 드럼)

 

 

 

 

 

 

 

The Killers - When You Were Young

 

You sit there in your heartache 

너 거기서 가슴앓이를 하고 있구나

Waiting on some beautiful boy to 

네 고리타분한 삶을 구제해줄 

To save you from your old ways 

멋진 소년을 기다리고 있군

You play forgiveness 

관대한 척을 해봐

Watch it now 

자, 잘봐 

Here he comes 

이제 그가 와

 

He doesnt look a thing like Jesus 

그는 예수같지는 않지만 

But he talks like a gentleman 

신사처럼 말한단다.

 

Like you imagined 

니가 어렸을 적에

When you were young

꿈꿔왔던 사람처럼

 

Can we climb this mountain 

우리가 이 산을 오를수 있을까?

I don't know 

잘은 모르겠지만

Higher now than ever before 

우린 어느때 보다 높이 올라와 있어

I know we can make it if we take it slow

숨 좀 돌리면서 간다면 분명 정상을 볼 수 있을거야

 

Let's take it easy

침착하게

Easy now 

천천히

Watch it go

이제 가볼까?

 

We're burning down the highway skyline 

우린 갈래길에서 시작된 폭풍위의

On the back of a hurricane 

That started turning

스카이 라인 고속도로를 무너뜨려버렸어 

 

When you were young 

니가 어렸을 적에

When you were young 

니가 어렸을 적에

 

And sometimes you close your eyes

그리고 가끔은 눈을감고 

And see the place where you used to live 

니가 어렸을 적에 살았던

When you were young 

그 곳을 봐

 

They say the devil's water 

사람들은

It ain't so sweet 

악마의 물이 달지만은 않다고 말하지

You don't have to drink right now 

그걸 지금 마실 필요는 없어.

But you can dip your feet 

하지만 발은담글 수 있지

Every once in a little while 

아주 가끔은

 

You sit there in your heartache 

너 거기서 가슴앓이를 하고 있구나

Waiting on some beautiful boy to 

네 고리타분한 삶을 구제해줄 

To save you from your old ways 

멋진 소년을 기다리고 있군

You play forgiveness 

관대한 척을 해봐

Watch it now 

자, 잘봐 

Here he comes 

이제 그가 온다.

 

He doesn't look a thing like Jesus 

그는 예수님 같지는 않지만

But he talks like a gentleman 

신사처럼 말을 한단다.

Like you imagined 

니가 어렸을 적에  

When you were young

꿈꿨던 사람처럼 

(talks like a gentleman) 

( 니가 상상했던 것처럼

like you imagined) 

신사처럼 말을 하지)

When you were young

니가 어렸을 적에..

 

I said he doesnt look a thing like Jesus 

있지, 그 사람은 예수님 같지는 않지만 말이야

He doesnt look a thing like Jesus 

그는 예수님 같지는 않지만

But more than you'll ever know

상상을 뛰어넘을 거란다.

 

 

가사.txt

다운로드