Chemistry - My gift to you - ケミストリー (케미스트리 - 마이 기프트 투 유)

Chemistry -

          My gift to you

Chemistry, 케미스트리, ケミストリー : 2001년 일본 데뷔

                                                    도우친 요시쿠니(堂珍嘉邦), 카와바타 카나메(川畑要)

Chemistry - My gift to you

幼い頃の冬といえば

오사나이 고로노 후유토 이에바

(어릴적 겨울이라고 하면)

凍えるだけの季節（とき）ではなかったよ

코고에루 다케노 도키데와 나갓따요

(추웠던 기억이 아니었어)

粉雪　街に舞い始める頃

고나유키 마치니 마이 하지메루 고로

(가루눈이 거리에 춤추기 시작할때면)

僕たちは　風を追いかけた

보쿠타치와 카제오 오이카케타

(우리는 바람을 따라갔지)

大人になり　夢にはぐれて

오토나니 나리 유메니 하구레테

(어른이되 꿈과 멀어지고)

とまどう僕の前に　君が立っていた

토마도우 보쿠노 마에니 기미가 탓테이따

(어리둥절한 내앞에 네가 서있었다)

凍てついてる　小さな手を　握りしめることしか

이떼츠이떼루 치이사나 테오 니기리 시메루 고토시까

(얼어붙어 있는 작은 손을 꼭 잡아주는것 밖에)

僕には　あたえられるものはないけれど

보쿠니와 아타에라레루 모노와 나이 케레도

(내가 줄수있는것은 없지만..)

いつまでも　いつまでも　そばにいてあげよう

이츠마데모 이츠마데모 소바니 이테아게요~

(언제까지나 언제까지나 곁에 있어줄께)

それが君への　僕の贈り物

소레가 기미에노 보쿠노 오쿠리 모노

(그게 너에게로의 나의 선물)

ふたりを曇らせた雨音

후타리오 쿠모라세타 아마오또

(둘을 흐려놓았던 빗소리)

朝には　窓の外　白く染めるよ

아사니와 마도노 소또 시로쿠 소메루요

(아침엔 창박이 하얗게 물들거야)

足跡　雪につけ　ふざけあっては

아시아또 유키니 츠께 후사게앗테와

(눈위에 발자국을 내며 장난을 치고는)

僕たちは　笑って過ごしたね

보쿠타치와 와랏테 스고시타네

(우리는 웃으며 보냈었지)

「かわることがこわいの」と泣き

가와루 고토가 코와이노 또 나키

(″변할것이 두려워″ 하고 울며 )

震える　君の肩に　手を伸ばした日

후루에루 기미노 카타니 테오 노바시타히

(떨고있는 너의 어깨에 손을 내밀던 날)

濡れた瞳　そらさないで　見つめ返すことしか

누레따 히토미 소라사나이데 미츠메카에스코또시까

(젖은 눈동자를 감추지 말아 다시 볼수밖에..)

君へと　とどけられるものはないけれど

기미에또 토도케라레루모노와 나이케레도

(너에게 줄수있는것은 없지만)

誰よりも　誰よりも　守りたいきもちが

다레요리모 다레요리모 마모리타이기모치가

(누구보다도 누구보다도 지켜주고 싶은 마음이)

たったひとつの　僕の贈り物

탓따 히토츠노 보쿠노 오쿠리 모노

(단 하나의 나의 선물이야)

これから　僕たちが　この季節を　何度迎えようと

고레카라 보쿠타치가 고노 키세츠오 난도무카에요우또

(이제 우리가 이 계절을 몇번이고 맞이하여도)

忘れないさ　今年の冬を

와스레나이사 코토시노 후유오

(잊지말아줘~ 이번겨울을)

君と出あって　君にこいして

기미또 데앗떼 기미니 코이시떼

(너를 만나서 너를 사랑하고...)

（Here is MY GIFT TO YOU）

凍てついてる　小さな手を　握りしめることしか

이테츠이테루 치이사나 테오 니기리 시메루 코또시까

(얼어붙은 작은 손을 꼭 잡아주는것 밖에)

僕には　あたえられるものはないけれど

보쿠니와 아타에라레루모노와 나이케레도

(나에겐 줄수있는것이 없지만)

濡れた瞳　そらさないで　見つめ返すことしか

누레따히토미 소라사나이데 미츠메카에스코또시까

(젖은 눈동자를 감추지 말아 .. 다시 볼수밖에)

君へと　とどけられるものはないけれど

기미에또 토도케라레루모노와 나이케레도

(너에게 줄수있는것은 없지만)

いつまでも　いつまでも　そばにいてあげよう

이츠마데모 이츠마데모 소바니 이테아게요우

(언제까지나 언제까지나 곁에 있어줄께)

それが君への　僕の君への　心をこめた　愛の贈り物

소레가 기미에도 보쿠노 기미에노 코코로오 코메따 아이노 오쿠리모노

(그것이 너에게.. 내가 너에게 마음을 담은 사랑의 선물)

愛してる

아이시떼루

(사랑해)

가사.txt