앗싸-봘라 (AASSA : Afro Asian SSound Act) - Voilà / 흥이 절로나는 음악/ 노래추천

AASSA(Afro Asian SSound Act) - Voilà

---

앗싸(아프로 아시안 싸운드 액트) - 봘라

AASSA(Afro Asian SSound Act)

데뷔 : 2017년 12월 14일

멤버 :성기완, 한여름, Amidou Diabate

아침에 라디오를 자주 듣는편인데 아침창에서 너무도 유니크한 그룹의 라이브를 듣게되었다. 앗싸 AASSA(Afro Asian SSound Act)라는 이름의 그룹인데, 3호선 버터플라이의 리더로 활동했던 성기완, 국악전공과 공연예술가 겸 음악감독으로 활동중인 보컬 한여름, 그리고 아프리카에서 온 아미두 디아바테(Amidou Diabate) 이렇게 세명으로 구성되어있다. 그 중 보컬 한여름의 음색은 정말 독특하다. 지금껏 들어보지 못한 음색이랄까? 약간의 뽕끼(?)도 들어있는듯 하면서 아프리카 특유의 흥이 담겨있는 목소리와 앗싸만의 노래. ^^ 음악을 듣는내내 나도모르게 절로 어깨춤을 추게 만드는 흥겨움.ㅎㅎㅎㅎ

아직 데뷔한지 두달도 안된 핫한 그룹인데, 라디오에서 들려오는 노래 몇곡만으르도 범상치 않은 그룹인듯 싶다.  앞으로의 행보가 기대되는 신인.  꼭한번 들어보시길 추천합니다 (^^)

AASSA - Voilà

Voilà voilà voilà 

(저기 저기 저기)

Ça c’est les gens disent toujours

(사람들이 그렇게 말해요)

Ça va ça va ça va

(좋아 좋아 좋아)

모두가 그렇게 말하네 

{×2} 

Bien dormi dors bien

(잘잤니? 잘자라)

Oui on est dormi bien!

(응 잘잤어)

Mange ensemble 함께 먹어요

(함께 먹어요)

잘잤니 잘자라 너무 더워

C’est chaud

(더워)

Mange ensemble 함께 먹어요

(함께 먹어요)

Toujours ensemble ensemble

(언제나 함께 서로 함께)

Aniché aniché aniché

(안녕 안녕 안녕)

Ça c’est les gens disent toujours

(사람들이 그렇게 말해요)

Awo awo awo 

(예 예 예)

모두가 그렇게 말하네 

{×2} 

Soutrama aoutrama 

(쏘트라마 : 아프리카 말리의 마을버스)

Ça c'est Mali Bamaco

(그건 말리의 수도 바마코죠)

Jakarta dangereux 

(오토바이는 위험해)

Attention jakarta très dangereux

(조심해 오토바이는 위험해)

Soutrama soutrama 

(쏘트라마 쏘트라마)

Soutrama c'est Mali Bamaco

(소트라마는 말리 수도 바마코에 있어)

Jakarta très dangereux

(오토바이는 위험해)

Même Burkina Faso il y a jakarta

(부르키나 파소에도 오토바이는 있죠)

Aniché aniché aniché 

(안녕 안녕 안녕)

Ça c’est les gens disent toujours

(사람들이 그렇게 말해요)

Ça va ça va ça va

(좋아 좋아 좋아)

모두가 그렇게 말하네

Awo awo awo 

(예 예 예)

Ça c’est les gens disent toujours

(사람들이 그렇게 말해요)

Voilà voilà voilà 

(자기 저기 저기)

모두가 그렇게 말하네

M' bifé m' bifé 

(사랑해 사랑해)

Moi aussi je vous aime beaucoup

(나도 당신들을 매우 사랑한답니다)

사랑해 사랑해 

On est tous même chose

(사람들은 다 마찬가지죠)

M’ bifé m’ bifé 

(사랑해 사랑해)

Moi aussi 사랑해요

(나 역시 사랑해요)

사랑해 사랑해

Burkina Faso Korea Mali a bei kelen

(부르키나파소나 한국 말리 다 마찬가지죠)

기완 여름 아미두

Ang ganyonggomele ben nyogotte

(함께 하는 게 더 좋아요)

Dougoukkolo danakanukama

(지구는 사랑으로 탄생한 거죠)

Voilà ang ganyonggomele alekkadiseong 

(함께 하는 것이 진짜 좋아요!)

M’ bifé m’ bifé 

(사랑해 사랑해)

사랑해 사랑해 유휴~~

M’ bifé m’ bifé

(사랑해 사랑해)

예예예예예

사랑해 사랑해

Aniché aniché aniché 

(안녕 안녕 안녕)

Ça c’est les gens disent toujours

(사람들이 그렇게 말해요)

Ça va ça va ça va

(좋아 좋아 좋아)

모두가 그렇게 말하네

Awo awo awo 

(예 예 예)

Ça c’est les gens disent toujours

(사람들이 그렇게 말해요)

Ça va ça va ça va

(좋아 좋아 좋아)

모두가 그렇게 말하네

쭈쭈쭈릇쭛쭈 [×4]

Sanili aussi semba

(바퀴가 엄청 큰 오토바이도 있어요)