James Morrison - I Won't Let You Go (제임스 모리슨)

James Morrison 

       - I Won't Let You Go

제임스 모리슨 (James Morrison | James Morrison Catchpole) : 1984년 8월 13일 (영국)

James Morrison - I Won't Let You Go

When it's black,

암담해지게 되면

Take a little time, t' hold yourself.

잠깐 멈춰서 자신을 가다듬고

Take a little time, t' feel around,

한동안 주위를 느껴봐

Before it's gone.

사라져버리기 전에

You won't let go,

넌 날 놓진 않을테지만

But still keep on fallin' down.

여전히 절망에 빠져들고 있어

Remember, how ya saved me now,

기억해봐, 니가 날 얼마나 구원해 줬는지

From all of my wrongs.. Yeah.

내가 저지른 과오로 부터.. 예

And if there's love, jus' feel it,

만약 사랑하는 마음이 있다면, 그걸 느껴봐

And if there's life, we'll see it,

그곳에 인생이 있다면, 우린 알게 될꺼야

Th's is no time to be alone, alone, yeah,

외로워하고 있을 때가 아니야, 예

I won't let you go. [Ooo]

난 널 놓지않을거야

Say those words,

말해줘

Say those words, like there's nothin' else.

그 말을 해줘, 그외엔 아무것도 없는 것처럼

Close your eyes an' you might believe,

두눈을 감아보면 넌 믿을 수 있을거야

That there is some way out. [yeah]

출구가 있다는 것을, 예

Open up, open up your heart to me now.

열어 줘, 너의 마음을 내게 열어줘 이젠

Let it all come pourin' out,

모든 것을 쏟아 내는 거야

There's nothin' I can't take.. Yeah.

내가 받아들이지 못할건 아무것도없어.. 예

And if there's love, jus' feel it,

만약 사랑하는 마음이 있다면, 그걸 느껴봐

And if there's life, we'll see it,

그곳에 인생이 있다면, 우린 알게 될꺼야

Th's is no time to be alone, alone, yeah,

외로워하고 있을 때가 아니야, 예

I won't let you go. [Won't let you go, won't let you go]

난 널 놓지 않을거야. [놓지 않아, 놓지 않아]

If your sky is fallin', jus' take my hand and hold it,

너의 하늘이 무너지고 있다면, 그냥 내 손을 꽉 잡아

You don't have to be alone, alone, yeah,

넌 혼자가 될 필요가 없어, 예

I won't let you go. [Won't let you go, won't..]

난 널 놓치지 않을거야 [놓지 않아, 않아]

And if you feel the flame, enough, to lie,

만약 널 가로막는 불길을 느낀다면

An' you're too weak, to tread beyond the fire,

니가 너무 약해서 그 불을 건너갈 수 없다면

And all your friends, that you care for, have disappeared.

니가 좋아했던 친구들이 전부 사라졌다면

I'll be here an' I'm goin', forever, holdin' on. Wo'ohohoh.

내가 곁에 있을게, 영원히 그렇게 버틸꺼야.

And if there's love, jus' feel it,

만약 사랑하는 마음이 있다면, 그걸 느껴봐

And if there's life, we'll see it,

그곳에 인생이 있다면, 우린 알게 될꺼야

Th's is no time to be alone, alone, yeah,

외로워하고 있을 때가 아니야, 예

I won't let you go. [Won't let you go, [Oh, na]..you go]

난 널 놓지 않을꺼야, [놓치지 않을꺼야.. 오 노.. 놓치지..]

If your sky is fallin', jus' take my hand and hold it,

너의 하늘이 무너지고 있다면, 그냥 내 손을 꽉 잡아

You don't have to be alone, alone, yeah,

넌 혼자가 될 필요가 없어, 예

I won't let you go. [Won't let you, [Oh,no]..let ..][Yeah]

난 널 놓지 않을꺼야, [놓치지 않을꺼야.. 오 노.. 놓치지..]

 

I won't let you go. No, I won't let..

난 널 놓지 않을꺼야, 절대 난 널 놓지않을거야

I won't let you go. No, I won't let.. 

난 널 놓지 않을꺼야, 절대 난 널 놓지않을거야

I won't let you go, No, won't let you go... 

난 널 놓지 않을꺼야, 절대 난 널 놓지않을거야

가사.txt