Rihanna - Russian Roulette (리한나 - 러시안 룰렛)

Rihanna

                 - Russian Roulette

 

 

 

 

 

 

 

 

Robyn Rihanna Fenty  (리한나) : 1988년 2월 20일 (바베이도스)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rihanna - Russian Roulette

 

take a breath

숨을 쉬어

take it deep

깊게 쉬어

calm yourself

너 자신을 진정시켜

he says to me

그가 나에게 말을 해

If you play, you play for keeps

네가 만약 이 게임을 하면  넌 이걸 계속 하는 거야

take the gun and count to three

총을 잡고 셋을 세어봐

I'm sweating now..

난 지금 땀이 흘러

moving slow..

천천히 움직여

No time to think

생각할 시간이 없어

my turn to go

내 차례야

And you can see my heart beating

내 심장이 뛰는걸 볼수 있을 거야

You can see it throuth my chest

내 가슴을 지나 그것을 볼수 있어

Said I'm terrified, but i'm not leaving

말했듯이 난 겁먹었지만, 그래도 떠나진 않을거야

I Know that I must pass this test

이걸 반드시 패스해야 된다는 걸 난 알고 있거든

So just pull the trigger

그러니 그냥 방아쇠를 당겨봐

Say a Prayer, to yourself

기도를 해, 네 자신에게

he says close your eyes

그가 네 눈을 감으라고 말을 해

sometimes it helps

가끔 그게 도움이 되긴해

and then I get, a scary thought

그러고는 난, 끔찍한 상상에 사로잡혀

that is here means he is never lost

그는 절대 지지 않아.

And you can see my heart beating

내 심장이 뛰는걸 볼수 있을 거야

You can see it throuth my chest

내 가슴을 지나 그것을 볼수 있어

Said I'm terrified, but i'm not leaving

말했듯이 난 겁먹었지만, 그래도 떠나진 않을거야

I Know that I must pass this test

이걸 반드시 패스해야 된다는 걸 난 알고 있거든

So just pull the trigger

그러니 그냥 방아쇠를 당겨봐

And my life flashes before my eyes

그리고 내 삶이 내 눈앞에서 반짝여

I'm wondering will i ever see another sunrise?

내가 다시 태양이 떠오르는 걸 볼수 있을지 걱정이야.

so many won't get the chance to say goodbye

많은 사람들과 작별인사  할 수 조차 없겠어

but it's too late to pick up the value of my life

하지만 내 삶의 가지를 되찾기엔 너무 늦었어.

And you can see my heart beating

내 심장이 뛰는걸 볼수 있을 거야

You can see it throuth my chest

내 가슴을 지나 그것을 볼수 있어

Said I'm terrified, but i'm not leaving

말했듯이 난 겁먹었지만, 그래도 떠나진 않을거야

I Know that I must pass this test

이걸 반드시 패스해야 된다는 걸 난 알고 있거든

you can see my heart beating

내 심장이 뛰는걸 볼수 있을 거야

You can see it throuth my chest

내 가슴을 지나 그것을 볼수 있어

Now I'm terrified, but i'm not leaving

말했듯이 난 겁먹었지만, 그래도 떠나진 않을거야

I Know that I must pass this test

이걸 반드시 패스해야 된다는 걸 난 알고 있거든

So just pull the trigger

그러니 그냥 방아쇠를 당겨

 

 

가사.txt

다운로드