Limp Bizkit - Rollin` (Air Raid Vehicle) (림프 비스킷 - 롤린)

Limp Bizkit - Rollin`

 

 

 

 

Limp Bizkit (림프비스킷) : 1997년 미국 데뷔

                                            프레드 더스트(Fred Durst, 보컬), 샘 리버스(Sam Rivers, 베이스),

                                            존 오토(John Otto, 드럼), 웨스 볼랜드(Wes Borland, 기타), DJ 리설(DJ Lethal, 디제잉)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Limp Bizkit - Rollin` (Air Raid Vehicle) 

 

Play the fucken' track!
Play that fucken' track!
Oh there it is
Limp Bizkit, DMX, Redman, that's right y'all, Method Man
We just keep on Rollin' baby
Are you ready?!

존나 멋진 노래 한번 틀어봐
존나 괜찮은 노래 한 번 틀어보라고
오, 이거야
림프 비즈킷, 디엠엑스, 레드맨 그래 모두들,
메써드 맨
우린 신나게 이 분위기를 이끌어 갈거야
준비됐나?!

(Chorus)

 

Move in, now move out Hands up, now hands down
Back up, back up Tell me what you're gonna do now
Breath in, now breath out Hands up, now hands down
Back up, back up Tell me what you're gonna do now
Keep rollin' rollin' rollin' rollin' Uggh
Keep rollin' rollin' rollin' rollin' What?
Keep rollin' rollin' rollin' rollin' Uggh

이리 저리 왔다갔다. 두 팔을 신나게 흔들어
저쪽 저쪽으로. 이제 어떻게 할건지 말해 봐
헐떡헐떡 숨가쁘게. 두 팔을 신나게 흔들어
이쪽 저쪽 정신없이. 이제 뭘 할건지 말해줘
그렇게 계속 신나게 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어
신나게 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어
뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어
뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어

Now I know y'all be lovin' this shit right here
L.I.M.P Bizkit is right here
People in the house put them hands in the air
Cuz if you don't care, then we don't care
See I ain't giving a fuck
When pressing your luck
Untouchable, branded unfuckable
So keep me in this cage
Until you run that mouth
Then I might have to play
And break the fuck out
And then we'll see who's left
After one round with X
And what am I bringing next?
Just know it's Red and Meth
So where the fuck you at?
Punk, shut the fuck up
And back the fuck up
While we fuck this track up
Are you ready?!

(Fred Durst)

여기서 지금 내가 들려주는 것들을 너희들 모두 좋아하리라 믿어
림프 비즈킷이 여기에 있다
여기 있는 사람 모두 손을 높게 쳐들어
아무도 신경 안 써, 아무도 신경 안 써
네가 팔자 망칠 일을 저지른다 해도 봐, 우린
좃도 신경 안 써
누구도 간섭할 수 없고, 그 누구도 엿먹일 수
없는 일이잖아
그러니 네가 씨부렁댈 때까지만
날 좀 어디다 가둬줘
그 후엔 널 좀 손 봐줘야겠지
개박살 내줄거야 그리곤 담 차례를 물색해
볼거야
DMX와 함께 손봐줄 다음 차례는
누가 되려나?

(Chorus)반복

-Oh what, y'all thought y'all were promotion me?
Check my dangerous slang
Atrocious
When I let these nuts hang
Focus
It's Wutang
What the fuck's a Hootie and the Blowfish
I wave my black flag at the roaches
Who approach us
These twin supersoakers
Who have poisonous darts for coppers
Too late to get your blowgun unhostled
You lept, light it up, and lightly toasted
So what?
I drink and smoke too much
So what?
I cut too much
Shut the fuck the up

(Method Man)

-예전에도 모두들 나에게 환호했었지?
내 위험한 슬랭을 한 번 체크해봐
그것은 극도로 잔학해
내가 미친놈들과 함께 어울려 다닐 때는
명심해
그건 우탱(Wu-tang clan)
후티 & 더 블로우피쉬라는 X같은 새끼들은
뭐야
난 내 대마초에 해적기를 꼽고 피워대지
누가 우리한테 덤벼
우리 슈퍼 술고래 형제는
경찰에 대항할 독이든 다트를 가지고 다녀
네 취관이 작동하기엔 너무 늦어버렸지
넌 된통 혼이 날거야
불만있냐?
난 술도 담배도 진짜 많이 해
띠껍냐?
난 사람을 쉽게 잘 죽여
그러니 아가리 닥쳐

Now when we roll
You mutherfuckers turn in your gold
Cause for the platinum
I'm jackin' niggers up in limos
It aint nothin' for bullet s
To unbutton your clothes
This wretched yellow mellow tissue
Up in his nose
You bitches
Swing the vine on the bad boom nuts
I'm hairy as hell
Ahh to hell
And tatooed up
I'm a dog
Only fuck in the bathroom, what?
In highschool I dealt only with the classroom sluts

 

(Redman)

맘만 먹으면
널 우리가 받을 플레티넘 디스크의 금조각으로 바꿔 버리는 수가 있어
난 지금 리무진을 타고 검둥이 사냥을 해
네 옷을 벗겨내려는
권총 장난일 뿐이지
이 구린 노란색 티슈(마약으로 추정됨)나
콧구멍에 쑤셔 넣어
이 미친년아 퉁퉁 부은 거시기로 열나 박아
난 털이 죽이게 많아
오 거의 죽음이야
문신으로 도배까지 했지
나는 망나니 목욕탕에서만 섹스를 한다.
불만있냐?
고등학교 때 난 같은 반 날라리년들만 상대했어

 

My name is Johnny Donny Brascoe
Talk the gat low
Cut your cash flow
Yell if you want money
Funny how hungry they'll be
Snatch crumb s from me
Dark and hard
Mix bodies in the mosh pit (Method Man)

나의 이름은 쟈니 도니 브라스코
가지고 있는 총에 대해 조용히 얘기해봐
아님 네 돈줄을 끊어 버릴테다
돈을 원하면 애걸해봐
니네들이 얼마나 궁할지 생각하지 재미있군
나의 빵부스러기라도 건져 먹어
어둡고 강력하게
지옥에 가서나 한번 사귀어보자구

Yo, and I'm the D.O.
You're lookin' at the raw invented
On Friday I spit
Thirty five to forty minutes
Smell up the bathroom
Like Craig Paul was in it
Ending up on your back
Whose whore's up in it
Anyone can match me
I crack 'em all a Guiness
Fuck how many thugs are playas?
A ball is in it
Brick city, Shaolin
Better call 'em sinner s
Boys that'll run up in your
White mall and spill it

(Redman)

요, 나는 D.O
넌 지금 뭔가 조작된 음란물을 보고있지
매주 금요일 일정 시간 35분부터 40분 사이에
난 욕실에서 온갖 악취를 풍기면서
사정을 해대
마치 크랙 폴이 그랬던 것처럼 말야
창녀의 후장을 까는 것으로
일을 마무리지어
나와 대적할 만한 사람이 있다면
그런 천재들을 다 내가 때려부순다
씨발, 불알 달린 깡패 새끼들 중에
정말로 쳐줄만한 놈들은 몇 명이야?
믿음직한 도시, 샬린
하지만 그 도시의 사람들은 모두 불신자들이야
네 하얀 악세사리 가게에 나타나서는
이리저리 물감을 쏟아놓는 자식들이라고

(Chorus)반복

It just don't get no darker than that
Kid with the park
Go ahead with the boots
And shoots to make it spark
Now I'm a fair nigger
But ain't there nigger
Quicker than the hair trigger
Took you dead nigger
It'd better like
Yo man, trying to hold your breath
In your head
Cause you'll be shitting on yourself
Cause you're already dead
And at the funeral you won't need a casket
I'm leaving just enough
For them to stuff their basket
But their skippin'
Task it
I'm gonna need my ass kicked
My mom never let me forget
That I'm a bastard
I ain't never been shit
There ain't gonna be shit
That's why I take shit
But if I see shit
And to their D shit
D Sharp
Do what I wanna do
And that's what I'm gonna do
Right here in front of you
And I'll be running you
Wait up man, stand up out
Yeah niggers ain't running a fucken' thing
But your mouth

 

(DMX)

더 이상 일을 꼬이게 만들 수는 없어
애들 데리고 어디 공원에 가
그 따까리 데려가다가
일 좀 커질 수 있게 큰 소리로 쏴버려
난 곧은 놈이야
하지만 그 쪽 새끼들 같은 놈은 아냐
권총보다 더 후다닥
너를 죽일 수도 있어 이 새끼야
그 편이 더 나을 수 있겠군
야 새끼야 네 모가지 소중한 줄 알어
넌 실수했잖아
넌 이미 죽은 목숨이야
넌 관 없는 장례식을 맞이하게 될거야
너희들을 완전히 뭉개놓진 않겠어
하지만 그런 우리의 배려를 무시하고
지나친다면
혼내줄 줄 알어
난 정신 좀 차려야 해
우리 엄마는 내가 개자식이라는 매번 각인시켜주지
난 그렇게 똥 같은 인생을 살진 않았어
또 절대 그렇게 살지도 않을 거고
그것이 내가 마음 굳힌 이유야
하지만 만약 맘에 안 드는 게 눈에 들어올 때면
점수 D에 해당하는 댓가를 주지
D 샾이 될수도 있고
난 내가 원하는 걸 해
지금 네 앞에 서서
내가 하려는 일도 그거야
난 지금 너에게 달려가고 있어
잠깐 기다리셔 이 사람아. 거기 꼼짝 말고
서 있어
예 이 새끼야 토끼지 말라고
하지만 네 주둥이가…

(Chorus)반복

You wanna mess with Limp Bizkit? (Yeah)
You cant mess with Limp Bizkit (why?)
Because we get it on (when?)
Every day and every night (oh)
See this platinum thing right here? (uh huh)
Well we're doing it all the time (what?)
So you'd better get some better beats
And uh, get some better rhymes (d'oh!)
And if you really really really wanna get shit started
Then people everywhere just get retarded
Get retarded!
People everywhere just get retarded! (Fred Durst)

너희들 우리 림프 비즈킷과 엉망진창 되고
싶지? (예)
하지만 너희들은 우리 림프 비즈킷과 어울릴
수 없어. (왜?)
우리는 낮, 밤 가리지 않고 하루 종일 놀거든 (오)
더군다나 우리 앨범은 플래티넘을 기록했잖아 (허허∼)
우리는 항상 이렇게 놀아 (뭐)
그러니 넌 이 더 멋져진 비트와 더 유려해진 라임을 듣게 되는 거야 (뻥)
만약 네가 진정으로 제대로 뭔가를 시작하고자 한다면
이제 모든 이들은 바보가 되어 버릴거야
저능아가 되는 거야!
이 세상 모든 사람들은 바보 멍충이가 되는
거야!

(Chorus)반복

 

That's right baby! Punk
Limp Bizkit, DMX, Method Man, Red Man, Swizz Beats
Where the fuck you at?
Punk that shit!

좋았어! 자식들
림프 비즈킷, 디엠엑스, 메써드 맨, 레드 맨, 스위즈 비츠(이 곡의 프로듀서로서 유명 힙합
레이블 러프 라이더(Ruff Ryders)의 전담 프로듀서로 잘 알려져 있다)가 나가신다
이 자식들 어디있어?
저 병신새끼들 혼내주자!

 

 

 

가사.txt

다운로드